1



每个人都或多或少有一些秘密。



例如心里柔软的部分上的古旧伤痕。



例如虽然还不到罪过的程度，但是确确实实犯下了的过失。



例如不想被他人知道的自己内心的一面。



我们正是用表现出来的性格、穿着着的服饰、令人印象良好的笑容，—或者涂脂抹粉的化妆下隐藏起来这些各种各样的秘密，度过着一天又一天。



所以，如果这个秘密突然暴露了，会变成什么情况呢？



*



「早上好，星美！」



早上的班会之前，同班的伊武(Ibu)圣兰(Seira)向坐在自己座位上的我边招手边靠近过来，她漂亮地吹过的茶色长发随着雀跃的步伐摇摆着。



「早上好，伊武。你今天和平时不太一样吧？」



「唉，看得出来吗？」



她一边问着我一边高兴地放松了表情。虽然一双丹凤眼给人一种成熟冷酷的印象，但相反地，她讲话时经常露出孩子般的笑容。



「嗯。和平时的感觉不太一样，啊，是变漂亮了吧？」



在我漫不经心地说着的时候，伊武像是被吓到了一样睁大眼睛愣住了。我想着“啊咧，我说了什么奇怪的话吗？”边把视线移开，发现附近的女同学们也用一副“唉”的表情朝这边看过来。……啊，难道这个发言已经是性骚扰了吗？



「唉！等等，突然说我漂亮什么的—，莫非星美你喜欢上我了~?!」



我正要说“在我告你之前道歉”之前，伊武突然发出了巨大的尖叫声，并且看起来很高兴地一蹦一跳起来。



「但是抱歉，我把星美当朋友的」



「怎么突然我就被甩了?!」



原来会有单方面地把别人的话当成告白，然后拒绝掉这种悲伤的误会吗？



「大清早的就吵吵什么呢？」



黑色短发梳成中分的爽朗男性——折户(Orido)陆(Riku)把手搭到我的肩膀上，感到重量回头看的我被他拧了回去。但是他看向这边时偷笑着的表情比起爽朗，让人觉得更加轻浮一些。



「折户！我被星美告白了！」



「嘿！讲真吗次郎」



「没有没有！只是跟她说“你是不是变漂亮了”而已！」



「这不就是告白吗」



「你看！」



「是误会！我只是想说“皮肤变好了”而已！」



我指着自己的脸解释着，两个人终于不再捉弄我了。



「唉，好厉害！我确实换了化妆水和乳液，皮肤的感觉变好了一点，星美你很了解嘛，不愧是美容男子！」



「没有，之前和伊武讨论过护肤的话题，所以觉得大概就是了吧」



「啊，说回来新换的这个化妆水，就是那时候星美告诉我的」



伊武开启了护肤讲座模式。



本来我和伊武关系好起来的契机就是刚刚升上高一的时候——差不多一个月之前，她向我搭话道「星美的皮肤真好，是有在做护肤什么的吗？」。从那之后，就经常和她聊这一类的话题。



顺带一提，和折户是因为都是回家部，经常一起放学所以关系好起来的，但是最近他开始打工了，一起放学的机会也变少了。



「说起来，次郎你很了解这些东西啊，在男生里很少见」



折户坐在我旁边还没到校的人的座位上，看了一眼护肤讲座中的伊武，若无其事地说道。



这句言外之意是“并不普通”的发言吓了我一跳。



「唉，不是，这种程度也就普通水平吧？」



「是吗？我觉得已经很特别了」



虽然我尽力让自己的声音不变高，但是内心并没有平静下来。“美容男子”的伪装下，藏着我绝对不会对任何人提起的秘密，所以我并不想在这个话题上细说但是……



「等等，折户？自己不了解所以就随便说话可不太好啊？」



伊武的指摘拯救了正在一边做出笑颜一边想办法甩掉这段追问的我。



「啊，确实，刚才的说法不太好，抱歉」



「真是的，这年头男生在美容上花心思也很正常啦！」



「伊武……」



伊武的支持令我十分感动，但是——



「嘛，男生连妆都化的话确实稍微有那么一点点不普通就是了」



她接下来的这句话biu地让我脸上的肌肉冻住了。



「是，是啊……」



感觉如果再附和的话这个话题会继续下去的……不行，再不换个话题就危险了。



环视周围，寻找有没有什么话题的我看到了一个在稍微远一点的位置无所适从地呆站着的少女。



她是我旁边座位的心宁(Kokone)四夜(Shiya)。我发现她在远处不时地看向这边，一副想坐回被折户占领的自己的位子但是又不想出声搭话的样子。



「折户，差不多该把位子让回去了吧？」



我想着这样应该就能转换话题了边说道，折户也注意到了心宁来了。



「啊，对不起对不起，那个……」



「是心宁同学」



伊武冷淡地帮助了站起身后说不下去的折户。



被喊到名字的心宁像是被吓到了一样肩膀抖了一下，偷偷地看向伊武。



伊武没有发现心宁的视线，向着折户震惊地说



「已经入学一个月了竟然连同学的名字都没记住吗！」



「不是，我不擅长记别人名字啦。心宁同学对不起！」



心宁像只小动物一样颤抖着转头看向啪地合掌道歉的折户，小声回话说“没事……”



我向用一串奇怪的动作坐到终于空出来的座位上的心宁搭话



「心宁同学对不起，我们吵吵闹闹的。有被打扰到的话直接说就好」



我为了让她安心摆出微笑，但是视线对上的一瞬间她用让人想问“脖子断了吗”程度的庞大气势趴下了。哇，对不起。



「那，那个，非常感谢……那个，……君」



声音太小了有些部分没听到，应该是在不清不楚地说我的名字，明明就坐旁边也没记住名字吗……。



嘛，确实有这种对身边的事情都不太关注的人就是了。



总是不知道是睡乱了还是本身就有些弯总之有些奇怪地弯曲着的中长发，挡住一半左右眼睛的厚刘海也常年散发着阴郁的气氛，加上趴在桌子上的姿势更加给人留下了阴暗的印象。而且就连坐在旁边的我也没怎么见过她跟别人讲话的程度的文静——或者直接地说，是个阴角。



我觉得至少做一点表面上的功夫都好，可能对她来说是多余的事情吧。



「说回来，难道伊武你记住了全班所有人的脸和名字吗？」



「都一个月了怎么也记住了吧。虽然别的班的就不太行了……啊」



他们两个人还在聊着能不能记住其他人名字的话题，但是伊武突然想起了什么一样眼光一闪。



「说起这个我突然想起来，我们学校最近有一个女生的传闻的事情你知道吗」



「传闻？」



「对！谁也不知道那个女生的名字和班级—，“存在一个不存在的女生”这样的传闻！」



伊武边说边演，我和折户也都探头过去。



「那是什么，七大不可思议之类的吗」



「“存在一个不存在的学生”从语法上就很怪」



「……能不能先闭嘴听着？」



伊武对着没什么兴趣的我们两个露出不容分说的笑容继续话题。



「那个女生好像会在涩谷和原宿出没的样子——」



(译注：东京两大现充聚集地，包括附近的表参道也是卖这些东西为主的，不过表参道的店价格整体上比较贵，另外多嘴一句想必很多人都很熟悉的，距离上也不算远的下北泽则是以有很多旧服装店闻名)



折户吐槽道“野生动物吗”，伊武白了他一眼让他闭上了嘴。



「——如果有女孩子在店里看衣服或者化妆品，纠结要买什么的话，那个“女生”就会不知不觉地出现，并且用“在纠结什么呢”来搭话」



「这不是店员吗」



「这是店员吧」



伊武对着不约而同地吐槽的我们露出了“你俩怎么回事”的表情。



「说了是女生吧，因为穿着我们的制服」



「啊是吗」



「那就是在cosplay的店员」



这次没有异口同声，但是折户用“这家伙怎么回事”的眼神看着我。确实只为了cosplay不会去买真的学校指定制服啊……。



……嗯？穿着我们学校制服的女生，向来买衣服或者化妆品的人搭话，什么的。



(译注：日本的初高中制服是自己到校外去买的，但是正常需要入学证明之类的手续才能买到)



「是，是在搭讪吧？虽然都是女性但是也会有这种事……」



我注意着让自己的话听起来不那么假，但是伊武摇了摇头。



「好像不是。要是有女孩子在纠结要买什么衣服的时候，那个女生就——」



伊武深深地吸了一口气，然后高声说道



「那个女生就会帮忙挑选合适的可爱的衣服！」



「什么嘛，是个好人啊」



折户扫兴地说。



「如果这样还下不了决心买的话那个女生就会夸奖对方来推一把的样子」



(译：这是托吧？)



「这不是超好人吗」



「是啊！但是过后想道谢的时候，在学校里却既找不到也打听不到这个女生」



「啊，所以是不存在的学生啊」



「对，有些女生很喜欢这种神出鬼没的神秘感，所以正在口口相传地绝赞散布中。“如果运气好能见到她，然后让她参谋一下适合自己的东西的话超幸运的”这样子。啊还有，那个女生长得非常可爱！」



「还有别的消息吗」



「有一种说法是那个女生是不上学的学生，还有一种说法是穿着通过地下渠道弄到的学校制服的童颜的成年女性」



「感觉有鼻子有眼的……说回来次郎，怎么从刚才就铁青着脸不说话了？」



「唉？啊，没事没事」



折户突然看过来，我吓了一跳身子往后退，把椅子搞出了很大的声音。



「怎么声音这么尖」



「星美你没事吧？」



「没事！大概是没睡好」



为了让看起来很担心的伊武安心，我做出一个笑容，但是只能发出“啊哈哈”的干笑声。



「假的吧?!那个平时为了保养皮肤十点钟就睡觉的星美?!发生了什么，要死了吗?!」



「别突然就把人杀了喂，但是次郎你还真是有美容意识啊」



哇哇地吵闹着的伊武和折户的声音越来越远了。



从半路开始我就觉得“别吧”了，伊武说的那个“不存在的女学生”的传言，完全就是那个啊。



我把握了情况，干笑的表情下面流出完全止不住的冷汗。



——那个“女生”是女装的我这件事。



2



我在挂在衣架上的制服面前纠结。



从学校回家之后，站在自己房间的衣橱念念有词地纠结了十多分钟。



该穿还是不该穿，这是一个问题。



……不是，该穿不穿的问题的话，应该毫无疑问的是不该穿。



毕竟我是男的，但是眼前是一套女生制服。首先会有这种东西就很奇怪了。



不过这是我从我进入高中同时毕业的姐姐那里死皮赖脸地要了，姐姐“可以，就给你了”轻巧地答应了之后入手的，我没有从什么不正规的渠道弄来女生制服。说回来就算知道我有女装癖，姐姐也答应得太轻松了吧？



不管怎么说，这制服在校外也被广泛评价为可爱，拿到之后完全不会考虑“不该穿”这种事情。



白色的水手服配上棕色的百褶裙，水手服的袖口和衣襟和裙子颜色一样，并且有奶油色的线加以强调，胸口则用绿色的三角巾加以装饰。虽然没用花哨的颜色，但是整体的平衡性令它压倒性的可爱。不穿也太浪费了！



不如说，因为再怎么说也不能穿去学校，放学后或者休息日穿女装出门的时候就总是穿着它。



而且，我穿女装的时候会比平时外向一些，所以在店里看到一个人烦恼着的人的话就会去多管闲事地搭话……



然后就产生了伊武说的“学校里不存在的，在街上遇到的话会帮忙参谋适合的东西的谜之女生的传言”。



伊武应该做梦也想不到那个“女生”实际上是穿了女装的男生……



……为什么会变成这样呢。



不是，我其实还是知道为什么会变成这样的，完全是我自作自受就是了。



「……不过啊，实际上是我这件事根本不可能暴露啊——」



我倒在床上，大声地自言自语道。



就是这样，就算知道了穿女装的自己的传闻，我还是准备继续女装下去。虽然有些震惊，但是我们高中的制服很可爱，而且我也想穿可爱的衣服。“可爱”偶尔有一种令人发狂的魔法一般的力量。



「……总而言之今天就不穿制服，穿便服吧」



我从床上起来，把制服放回衣橱。作为代替，拿出了胸前装饰着丝带的白色衬衫和半透材质的可爱的粉色喇叭裙放在床上，然后在古风的梳妆台上摆开一套化妆工具。



虽然从制服换成便服不能从根本上解决问题，但是之前都没有暴露之后应该也没问题，人类意外地对他人没什么兴趣，比如在我旁边坐了一个月的心宁都不知道我的名字这件事就是个好例子，我这样想着把关键的问题忽略了。



开始化妆的时候，我的心态已经完全乐观了起来。



我换上衬衫和裙子，按护肤、底妆、眼妆的顺序化妆。涂上中意的，配合丝带和蕾丝甜度的，包装可爱但是光泽感并不花哨的唇膏之后，淡粉色基调的少女风女装化妆就完成了。



（译：竟然还有护肤，不应该是涂一层防晒然后直接擦粉底吗）



戴上用卷发棒卷成向内卷和向外卷的混合发型的假发，再配上薄荷绿色的包，就变成了最强可爱的蓬松柔软的少女风美少女。



（译注：少女风，ガーリー系，girlie，化妆风格我不懂瞎翻译的.jpg）



我踏着轻快的步伐离开家门，奶茶色的长发在温暖的风里轻轻摇曳。



嗯，有一种今天会有什么好事发生的感觉！



——带着像春天的天气一样轻浮的心情出门可能是个错误。



*



我从涩谷站的忠犬八公检票口出来，随着人流走过全向十字路口。



今天的目的地是屋顶有着数字的圆筒形外观的涩谷10Q。



穿过入口，观察放学后穿着制服的女孩子们搭自动扶梯上楼。



10Q有从甜系到成熟系的少女风商店，集结了各种“可爱”的风格，所以我非常中意。只是看看就很开心，感觉男装时逐渐流失的可爱成分补充了回来。所以，我的步伐变得轻快，裙子也跟着摆动起来。



看着店头陈列着的穿在人台上的有大量褶子或者蕾丝的甜系衣服，物色着饰品，买着新出的实惠的化妆品，一家家地逛着商店，这时看到了穿着我们学校的制服的少女。



「啊」



我赶紧藏在了附近的人台后面。



拿起商品裙子，在身上比一下，然后叹气，然后把裙子放回去，但是又伸手去拿，我看着少女重复了大概三次这样的动作。从人台后面看着由于矮矮的身高和童颜给人留下年幼印象的少女，我开始纠结要不要搭话。



今天以前的我应该会不纠结自己能不能帮上什么忙就直接去搭话的吧。



但是现在我已经知道了自己的行为变成了传闻的事情，虽然不是认识人，但是我还是在考虑，万一草率地向同校女生搭话的话搞得女装暴露了的话……



但是我还是没法放着用真切的眼神纠结裙子还叹气的女孩子不管。



「——那条裙子很可爱呢」



我从人台后面出来，刻意用比平时更高更柔软的音调搭话。本来我的音调就比较高，只要稍微注意一下音色之类的就能消除女装时声音的违和感。



「啊，对不起，我只是看看—，啊咧，不是店员啊？」



像被弹了一下回过头来的少女，露出不可思议的表情看着我。



「突然搭话对不起，但是看着你很纠结，我稍微有点在意」



我对着突然被不认识的人搭话感到很迷惑的少女做出一个笑容，她像是突然想到了什么一样突然睁大了眼睛。



「那，那个，难道你是同校的？」



她捏了着自己水手服的下摆向我问道。



「唉，嗯」



我没想传言到底传了多么广就下意识的点了头，然后马上就后悔了。



「哇，那你就是传说中的那个帮女孩子参谋合适的衣服的传说中的人?!」



「啊……好像确实是有那种传言来着？」



我对着眼睛闪闪发光的少女暧昧地点了点头，果然她也知道这件事啊，这个传言是不是传得太广了一点？



「哇好厉害，原来是真的！那个，我以前都对流行啊漂亮啊什么的没什么兴趣，但是最近在朋友的影响下想要在这方面稍微加油一点」



少女因为对我的印象从不认识的人变成了学校传闻中的人，一下子放下了对我的防备手舞足蹈起来。



「是这样啊，所以你中意那条裙子吗」



「是的……但是觉得不太适合我……」



她指着手里的裙子，音调和视线一起低了下去。



确实，如果像她这么矮的人穿这件越往下越渐渐张开的长裙的话，连脚都会被完全遮住，整体风格会给人不太好的印象。



我比较着少女和裙子，思考着。



不论什么衣服都有适不适合的问题，虽然这是事实，但是因为这个就说“感觉不太合适，算了”也太浪费了！



她的心里一定也是这么想的，所以才会重复拿起它这种没什么意义的事情。



对自己没什么自信的心情和不想放弃的心情互相拉扯，使她无法下定决心。



现在的她需要的就是迈出一步的勇气。



「绝对没有什么不合适的」



我硬拉住正要把裙子挂回去的少女的袖子，说道



「让我问一个问题，别考虑适合不适合这种话，你真实的想法是？」



「我……」



少女迷茫的瞳孔深处，可以看到一点点或许是期待，或者说是希望穿上喜欢的东西，成为想要成为的自己的光芒。



我非常了解那种感觉，因为那也是我自己一直抱着的感情。



「——就算可能会不合适，我也想穿这条裙子」



「这样的话，我(boku)就来让这条裙子变得适合你！」



（译注：这里是女装的男主第一次出现自称，也是boku，前面都是为了补全句子我加上去的，后面没特殊注明的话无论男装女装男主自称的“我”都是boku，也就是说，会有特殊注明的时候）



虽然断断续续地，少女还是直直地看着我说道。我向她露出可以帮她填补上缺少的部分的，自信的笑容。



「变得适合我……吗？」



「嘛嘛，交给我吧！在这里稍等一下」



把一脸困惑的少女留在原地，我在店里寻找了一圈需要的道具。



*



「怎么样？应该差不多按我说的穿好了吧？」



「是，是的！」



少女拿着裙子和我找到的东西进入试衣间的几分钟之后。



「那我就拉开了」



说着我拉开了试衣间的帘子，少女换下了制服之后的样子让我下意识地鼓起了掌。



「好厉害！很合适哟！」



「是，是吗」



少女无法冷静地抓着裙子，咕噜咕噜地来回旋转身体从不同角度看着镜子里的自己，然后嘴角放松下来，脸上也露出了高兴的表情。



「呐，和刚才说的一样吧？没有什么不合适的」



「……但是我只是按照你说的换了衣服而已，怎么做到的？」



少女歪着头，用一副看到了魔法的样子看着自己穿着的衣服。



搭配方法是把裙子的穿在高腰的位置，并且用一根细腰带系住，然后再配上一件下摆只到这个肚脐上方的腰线位置的短上衣。虽然是一条蓬松的裙子，但是由于腰部被系住的原因反而变成了可以凸显身材曲线的样子。



「原因啊」



我用像揭露谜底的魔术师一样有些得意的姿态，开始了之前没做的说明。



「大面上有两点，第一是高腰，也就是让腰的位置比通常的腰高一些。身高矮一点的人用按通常位置穿长裙的话就会因为裙子一路遮到脚显得有些土气，把腰提高到能露出脚踝就会清爽很多。然后腰带可以强调出腰线，让腰看起来更细，腿看起来更长，身材会显得更好。」



「原来如此……」



「另外一点就是搭配上短上衣了。这种蓬松的长裙本身重心就低，矮子穿起来会显得平衡感比较差，但是搭配短上衣的话就能把整体的重心向上提升，让平衡感变好」



「好厉害，原来搭配裙子的东西是这样的目的啊！」



少女露出了无法抑制的喜悦的笑容，感动地连续点头。看着她这样的表情，我也觉得非常高兴。



「嗯，还是这样露出笑容更可爱！」



「唉」



我就是那么随口一说，但是少女从脸到耳朵都染上了红色。啊咧，和刚才因为高兴而嗨起来的情绪好像不太一样？



「那个，谢谢你为我考虑那么多！」



「没事没事，是我自己想做的所以不要在意！」



我回给少女一个笑容并且低头致意，少女红着脸在胸前玩弄着手指，是什么拉伸手指的训练吗？



「那么我差不多该……」



「那，那个！」



我想着少女的烦恼已经解决了差不多该润了转过身去，但是衬衫的袖子被拉住了。回过头去就看到了少女一副做出了什么觉悟一样的表情。



「如果可以的话能不能交换一下联系方式呢……那个，我还想像今天一样请教你一些关于一副的问题什么的。不，不行的话也没问题」



「没有，但是我这种水平也指点不了太多……」



我准备婉拒掉，但是心脏咚咚直跳，后背也是冷汗直流。



交换了联系方式就会被发现我的SNS账号名字是“星美”，在我们学校用星美这个姓开盒的话绝对会发现我是个男的的，绝对不能暴露身份！



「没有这种事！你长得那么可爱，而且对知识丰富的自己的自信也很帅气，虽然是女孩子却自称boku也既合适又好！」



「自称boku的女孩子……」



在赞美的中间给自然地给我加了不需要的属性啊。经常跟女孩子搭话的自称boku的女装少年可不太好吧。



就不该去搭话，直接路过的……不过现在后悔也晚了，我现在能做的只有避免暴露的风险扩大了，重要的是坦荡的态度！



「那个啊，实际上因为家里的管制所以我没有手机……」



因为是立刻瞎编出来的借口，所以我一点都不坦荡，这样不行啊……



「唉，是这样吗，遗憾……不过家里不让用手机也太严格了吧。啊，难道其实你是什么很厉害的大小姐之类的?!」



少女毫不犹豫地就相信了我瞎编的借口，还给我加上了大小姐的属性，这属性多是不是有点多过头了？自称boku的女装大小姐是什么鬼啦?!



「嗯……差不多就是这样，对不起」



总而言之我准备强硬地结束话题，但是



「好的……啊，至少告诉我名字吧！」



「名字……？」



下意识地露出了正经的表情反问，搞得两个人之间的氛围变得很奇怪。当然不可能把本名报出去，但是说不出来自己的名字的家伙不是失忆了就是罪犯吧？



我面对着露出不安的眼神的少女，开动混乱的大脑，在她接着给我加上不需要的属性之前，想出了一个名字。



「叫，叫做吉尔(Jiru)」



(译：这里男主口胡的名字原文ジル，想不到什么好翻译，评论区可以给点建议)



我随便口胡了个像是外国人的名字，能再多想想就好了。



「……啊，难道是混血？好厉害！那么你的头发也是原本的真发吗？」



(译：这里包括前文所有的“好厉害！”都是大家耳熟能详的日本人的“斯国一”，我好想直接就那么音译了啊)



少女马上就接受了，还发出了热闹的声音。假得要命的名字虽然混过去了，但是这短短一会我已经造了太多假了，我不叫吉尔，也是100%纯日本人，头发是假发。



吉尔(Jiru)是我从自己的本名“次郎(Jiro)”的语感里，联想到自己喜欢的品牌“吉尔·斯图亚特”然后用了它开头的吉尔，为了这个名字，我还得多说几个谎圆上它，最后就变成了“自称boku的混血女装大小姐（疑似失忆或者犯了罪）”，这属性怪物是什么鬼啊……



（译：小说里品牌原文ジルスチュワード，实际存在的吉尔·斯图亚特是ジルスチュアート，不想想捏他了就直接翻成他原本该指的东西了)



「那，那我就先走了！」



「好的！如果再见到了的话我会打招呼的！」



我抱着犯罪者的心态和少女挥手告别，终于不会再露出破绽了之后，突然一下子就感觉好累……想赶紧回家……



我为了下到有出口的楼层而迈开脚步走向楼梯的时候感觉到了来自背后的视线。