她扯下代替绷带的t恤，往子弹伤口上倒威士忌，自己也喝了一、二、三大口，正打算给奥格斯也喝一点，猛然想到这样可能不太好。小孩是不喝威士忌的，就算受惊吓的小孩也一样。她的心思愈来愈混乱。事情是这样没错吧？

  “你得把你的衬衫给我。”她对前座的男人说。

  “什么？”

  “我得另外找东西包扎肩膀。”

  “好吧，可是……”

  “没有可是。”

  “你要是想让我帮忙，至少可以跟我说说你为什么被射伤吧。你是罪犯吗？”

  “我想保护这个孩子，就这么简单。那群王八蛋想对他不利。”

  “为什么？”

  “不关你的事。”

  “这么说他不是你儿子？”

  “我根本不认识他。”

  “那为什么要帮他？”

  莎兰德略一沉吟。

  “因为我们有共同的敌人。”她说道。开车的年轻人听完后，一手开车，一手脱下v领套头毛衣——除了费劲也不免迟疑。然后他解开衬衫扣子，脱下衣服递给莎兰德，而莎兰德则小心翼翼地用它裹住肩膀。此时奥格斯低着头，面无表情看着自己瘦巴巴的腿，动也不动，令人担心。莎兰德不禁再次自问该如何是好。

  他们可以躲到她在菲斯卡街的住处，那里只有布隆维斯特知道，而且从任何公开记录都无法用她的名字追踪到这间公寓。但还是很冒险。她曾一度是红遍全国的古怪疯子，而这个敌人肯定很善于挖掘信息。

  斯维亚路上或许有人认出她了，说不定警方已经翻天覆地在找她。她需要一个新的藏身处，一个与她的身份毫无关联的地方，因此她需要帮助。但能找谁呢？潘格兰？

  她的前监护人霍雷尔·潘格兰中风后已经复原得差不多，目前住在利里叶岛广场道。潘格兰是唯一真正了解她的人。他可以说是忠诚过头，只要他能力所及，什么事都会帮忙。可是他年纪大了又容易忧虑，如果可以，她实在不想拖他下水。

  当然，还有布隆维斯特，而事实上他也没什么不好，只是想到要再次与他联系仍有所顾虑——也许正是因为他没什么不好。他就是那么个滥好人。但管他的……总不能因为这个而对他不满吧，至少不必太过不满。她拨打了他的手机，只响一声他就接起来了，语气显得忧虑不安。

  “听到你的声音真是太好了！到底发生了什么事？”

  “现在不能告诉你。”

  “你们俩好像有一个被射中。这里有血迹。”

  “孩子没事。”

  “那你呢？”

  “我没事。”

  “你被射中了。”

  “你等一下，布隆维斯特。”

  她看向外头的街景，发现已经快到西桥，便转头对驾驶说：

  “这里停车，停在巴士站旁边。”

  “你要下车？”

  “是你要下车。你得把你的手机给我，然后下车等我通完电话。明白吗？”

  他惊恐地瞥了她一眼，随即交出手机，停车并下车。莎兰德这才继续刚才的对话。

  “怎么回事？”布隆维斯特问道。

  “这你不用担心。”她说，“从现在起我要你随身带一只安卓手机，三星还是什么都好。你办公室里有吧？”

  “有，好像有两只。”

  “好。那么你直接进google play下载redphone和threema[42]这两个短信app。我们需要有个安全的通讯线路。”

  “好。”

  “如果你像我想得那么笨的话，不管谁帮你做这件事都必须匿名，我可不想出现任何薄弱环节。”

  “当然。”

  “还有……”

  “什么？”

  “只能在紧急情况下使用。其他联系都应该通过你计算机的特殊链接。你或者是那个不笨的人需要进入网站，下载一个电子邮件用的加密程序。我要你现在马上去做，我还要你帮我和孩子找一个藏身处，一个和你或《千禧年》没有关联的地方，然后再用加密邮件把地址寄给我。”

  “莉丝，保护孩子安全不是你的责任。”

  “我不信任警察。”

  “那我们就得另外找一个真正让你信得过的人。那个孩子是自闭儿，有特殊需求。我认为你不应该为他负责，何况你还受伤了……”

  “你是要继续废话还是要帮我？”

  “当然要帮你。”

  “那好。五分钟后去看‘莉丝资料’，我会给你更多信息。看完就删掉。”

  “莉丝，你听我说，你得去医院，你的伤需要处理。从你的声音听得出来……”